Britannique mariée à un Américain et vivant aux États-Unis : 3 étapes pour reconstruire son identité

Je n’aurais jamais pensé vivre en dehors du Royaume-Uni, où j’ai vécu toute ma vie, jusqu’à ce que je rencontre ma future épouse à l’Université de Cambridge.

Nous poursuivions tous les deux des études de maîtrise et avons été présentés lors de la journée d’orientation. Nous nous sommes immédiatement entendus et avons commencé à sortir ensemble en novembre 2019. Quelques mois plus tard, en 2020, la pandémie de COVID a frappé et nous avons dû évacuer l’université vers nos villes natales : moi au Pays de Galles et elle à Philadelphie.

Les longues distances sont devenues notre réalité exténuante au cours des quatre années suivantes, alors qu’elle était à New York et que j’étais à Londres. Nous nous rencontrions régulièrement, parfois plusieurs fois par jour, mais nous ne nous voyions que quelques fois par an. En 2022, elle a quitté New York pour Chicago pour poursuivre un doctorat à la Northwestern University. Nous nous sommes mariés deux ans plus tard et j’ai obtenu la possibilité de rester aux États-Unis en tant que titulaire d’une carte verte, échangeant une grande partie de ma vie au Royaume-Uni contre une nouvelle aventure à Chicago.

C’était excitant au début, mais lorsque la nouveauté s’est estompée après environ 6 mois, j’ai réalisé que je vivais dans un endroit sans groupe d’amis ni réseau professionnel établi. Face à la tranquille incertitude d’un nouveau départ, j’ai réalisé que j’avais besoin de me faire de nouveaux amis et de nouvelles communautés pour me sentir plus à l’aise.

Au cours de ce voyage, trois choses m’ont aidé à me sentir chez moi aux États-Unis.

1) J’ai trouvé un sport que j’aimais et mes coéquipiers sont devenus un système de soutien vital

Quand je suis arrivé aux États-Unis, les amis de ma femme étaient incroyablement accueillants, donc c’était facile de s’intéresser à eux au début. Mais grâce à mon accent prononcé, j’ai toujours été qualifié de « Britannique », ce qui, bien qu’amusant, ne me donnait pas vraiment un sentiment d’appartenance.

Pour construire ma propre identité, j’avais besoin de trouver d’autres communautés et mon premier réflexe a été de me tourner vers le sport. Je pratiquais des sports d’équipe depuis l’âge de 5 ans et je trouvais que c’était un moyen utile de nouer de la camaraderie et de me faire des amis.

J’ai utilisé Google et les recommandations d’amis pour trouver des ligues sportives près de chez moi à Chicago. J’ai essayé le volleyball, le kickball et le pickleball, mais je suis immédiatement tombé amoureux du softball et j’ai rejoint une équipe locale. Même si l’apprentissage d’un nouveau sport était un défi, mes coéquipiers m’ont aidé dans la transition. Très vite, je suis devenu un cogneur lent.

Avoir un match fixe au calendrier tous les dimanches m’a donné une structure. Et sur le terrain de sport, je n’étais pas « le Britannique » qui essayait de s’intégrer. J’étais juste un coéquipier essayant de gagner pendant que nous transpirions, concourions et célébrions ensemble. Mes coéquipiers ont fourni un système de soutien essentiel qui a rendu la transition vers la vie aux États-Unis fluide et accueillante.

2) Je me suis poussé au travail et j’ai prouvé que je n’avais pas besoin de compromettre mon ambition

Même si de nombreux aspects des États-Unis étaient entièrement nouveaux pour moi, comme les épiceries, les panneaux de signalisation et, à mon avis, la conduite du mauvais côté de la route, ma carrière était heureusement un point d’ancrage familier et stable.

Au Royaume-Uni, j’ai travaillé à distance en tant que responsable principal du référencement et du contenu pour une société nord-américaine de conseil en matière d’admission dans les facultés de médecine. Je pouvais travailler de n’importe où et vivre aux États-Unis m’a permis d’être dans le même fuseau horaire et dans la même culture que la majorité de mon équipe.

Je suis reconnaissant d’avoir évité le stress d’une recherche d’emploi aux États-Unis. Parce que je voulais m’enraciner dans l’industrie nord-américaine du référencement et construire une identité professionnelle forte, je me suis poussé à assumer plus de responsabilités. J’ai été promu à un poste de directeur SEO en un an, et cette réussite m’a donné l’assurance que pendant que ma femme se concentrait sur son doctorat, je faisais tout ce que je pouvais pour faire avancer ma propre carrière. C’était la preuve que construire sa vie dans un nouveau pays ne signifiait pas compromettre mon ambition.

3) J’ai trouvé des opportunités de rester connecté à mes racines britanniques

J’ai appris à aimer ma vie en Amérique, mais parfois le Royaume-Uni me manque et j’ai envie d’une bonne tasse de thé (argot britannique pour le thé).

En janvier 2026, j’ai assisté à un événement de réseautage organisé par le British American Business Council (BABC), une organisation qui met en relation les professionnels des affaires transatlantiques.

Lors de l’événement, j’ai établi plusieurs connexions LinkedIn et appris comment d’autres Britanniques se sont adaptés lorsqu’ils ont déménagé aux États-Unis. C’était rafraîchissant de rire et de s’exprimer sur les formalités administratives épuisantes et les chocs culturels liés au déménagement.

Ce n’est qu’après la fin de l’événement que j’ai réalisé qu’il s’agissait de bien plus qu’une simple opportunité de réseautage. J’étais tombé sur une micro-communauté de Britanniques qui avaient traversé les mêmes luttes transcontinentales que moi, et ils étaient plus que disposés à partager leurs expériences, tout en offrant leur soutien et une oreille patiente.

J’ai assisté à plusieurs événements organisés par le BABC, et c’est une communauté que je chéris désormais, qui me permet non seulement de rencontrer des pairs dans mon domaine, mais aussi de partager quelques pintes de bière London Pride et de ne pas avoir à expliquer les règles du cricket pendant au moins une soirée.

Déménager ne signifie pas nécessairement perdre son identité

Maintenant que je me sens quelque peu installé aux États-Unis, je me suis prouvé que construire un avenir commun à l’étranger avec l’être cher ne signifie pas nécessairement perdre sa propre identité ou devenir le « conjoint suiveur ».

J’ai trouvé ma confiance, mais cela m’a demandé de me lancer et de rechercher des opportunités et des communautés. En cours de route, j’ai appris que lorsque vous avez l’esprit ouvert et sortez de votre zone de confort, les gens seront prêts à vous accepter et à vous aider à grandir, même si vous devez les convaincre que les chips vont avec le poisson et non avec la trempette.