J’ai quitté l’Inde pour Seattle. Cela a changé ma santé et ma carrière.

Cet essai tel que raconté est basé sur une conversation avec Neha Shah, la fondatrice de 38 ans de Intelligence ayurvédiquebasé dans la région métropolitaine de Seattle. Il a été modifié pour plus de longueur et de clarté.

Je m’attendais à ce que ma transition de l’Inde aux États-Unis tourne autour de l’adaptation aux conditions météorologiques, de l’apprentissage d’une nouvelle culture d’entreprise et de l’établissement d’une routine. Au lieu de cela, j’ai fini par reconstruire toute mon identité, à commencer par ma santé.

Lorsque ma famille et moi vivions en Inde, j’ai vu le déménagement à Seattle pour le travail de mon mari comme une prochaine étape passionnante. Mon plan était simple : m’installer dans notre nouveau domicile, naviguer sur le marché du travail et reprendre ma carrière d’ingénieur logiciel dans l’un des plus grands pôles technologiques d’Amérique.

Le plus grand choc après notre arrivée aux États-Unis n’a pas été culturel ; c’était physique. Quelques mois après avoir bougé, mon corps a commencé à réagir intensément à mon environnement.

J’ai développé des ballonnements chroniques, une fatigue persistante, une inflammation systémique et une prise de poids tenace. Ce qui rendait cela si déroutant, c’était que mon régime alimentaire n’avait pas changé : je cuisinais toujours les mêmes plats traditionnels que j’avais mangés tous les jours en Inde.

Cela a fait dérailler mon retour au génie logiciel et a jeté les bases de l’intelligence ayurvédique, mon activité de coach en nutrition et santé intégrative.

En tant qu’ingénieur, je ne pouvais pas accepter de réponses vagues à mes problèmes de santé

J’ai commencé à creuser la réalité biologique de la migration et j’ai découvert l’acculturation alimentaire : comment le passage à un nouvel environnement alimentaire modifie le microbiome et comment les différences dans la transformation agricole, la qualité des sols, l’eau et les infrastructures alimentaires en Occident affectent le corps humain.

C’est à ce moment-là que j’ai constaté une lacune énorme et non comblée dans l’industrie du bien-être. Réalisant que de nombreux immigrants sud-asiatiques auraient pu souffrir silencieusement du même « bug environnemental » sans un cadre culturellement intelligent pour le résoudre, j’ai su que je devais créer la solution moi-même.

J’ai travaillé comme ingénieur en Inde de 2010 à 2012, puis j’ai pris une pause de cinq ans pour me plonger dans la maternité et la vie de famille. Après avoir déménagé aux États-Unis et rencontré des problèmes de santé, je suis devenue coach certifiée en santé holistique par l’intermédiaire de l’Institut de nutrition intégrative (IIN) et praticienne certifiée en nutrition ayurvédique.

Le Jharkhand et la région de Seattle sont très différents

Alors que Seattle offrait de belles opportunités professionnelles, mon rythme quotidien a complètement changé.

Dans le Jharkhand, la marche et l’interaction communautaire étaient inscrites dans la journée, avec des produits frais provenant de chaînes d’approvisionnement courtes et locales. Dans la grande région de Seattle, ma vie est instantanément devenue dépendante de la voiture.

Seattle a investi dans son système de transport en commun. Le train léger sur rail Link s’est considérablement développé, la fréquentation a augmenté et le modèle de parc-relais fonctionne bien pour les navetteurs travaillant au bureau, mais il est simplement différent culturellement de l’Inde, où les gens sont habitués à de longs trajets en train ou à se contenter de ce qui est accessible à pied.

Pour la vie quotidienne en dehors des déplacements au bureau, comme une course spontanée, une course de produits frais ou un ramassage scolaire, une voiture reste pratique pour la plupart des familles de la région de Seattle.

Le choc du coût de la vie constitue un ajustement distinct

En Inde, l’aide domestique, les marchés de produits frais et le soutien de la famille élargie ont rendu la vie quotidienne gérable, même avec un revenu modeste. À Seattle, ma famille dépense entre 5 000 et 7 000 dollars par mois pour le logement. Les courses nous coûtent plus cher en un mois que ce que ma mère dépensait en un mois pour cuisiner pour huit personnes.

En Inde, je suis entré dans une clinique, j’ai vu un médecin le même jour, j’ai payé ce qui ne semblait rien et je suis reparti avec une ordonnance. À Seattle, j’ai appris ce qu’était une franchise, ce qu’était une quote-part et ce que signifiait attendre trois semaines pour un rendez-vous pour quelque chose qui semblait urgent.

L’avantage salarial en Amérique est réel, mais il diminue une fois que l’on prend en compte ce que coûte réellement la vie ici. En Inde, mes revenus couvraient le loyer, la nourriture, l’aide ménagère et les soins de santé, tout en laissant de la place. À Seattle, la même proportion de revenus couvre le loyer et l’assurance maladie, et pas grand-chose d’autre, sans une gestion minutieuse.

En Inde, je n’avais jamais pensé à la solitude

Ma mère vivait à 12 heures de train de chez moi, mais cette distance ne semblait rien parce que la connectivité était tellement ancrée dans la vie quotidienne qu’un appel téléphonique et un voyage de nuit pouvaient la fermer complètement – et faire ce voyage était normal.

Mes voisins en Inde étaient proches de ma famille. Ils sont arrivés avec de la nourriture sans qu’on le leur demande. Si j’étais malade, quelqu’un à côté le saurait avant que je décide d’en parler. L’infrastructure sociale de la vie indienne est si complète que je ne l’ai reconnue comme telle que jusqu’à ce qu’elle disparaisse complètement.

Ici, mes voisins d’à côté sourient poliment lorsque nous nous croisons puis fermons leurs portes. Ils ne sont pas méchants, juste autonomes d’une manière pour laquelle je n’avais aucun point de référence. Je me souviens d’être resté dans mon appartement un dimanche après-midi, complètement seul, avec de la pluie sur toutes les fenêtres, en pensant : c’est ce que les gens veulent dire quand ils disent calme. Je n’avais jamais connu un silence pareil auparavant.

Devenir mère en Amérique n’était pas ce à quoi je m’attendais – et ça m’a fait du bien

En Inde, la maternité est un projet communautaire. Ma mère aurait été là pour l’accouchement et aurait emménagé pendant les 40 premiers jours. Les nouvelles mères reçoivent des aliments réchauffants spécifiques, reçoivent des massages quotidiens à l’huile et sont entourées de femmes qui ont déjà fait cela. La connaissance passe par la présence et par quelqu’un qui les regarde et les corrige avec douceur.

Ce à quoi je ne m’attendais pas, c’est à quel point je me sentais bien en faisant les choses différemment.

Mes parents sont arrivés par avion. Nous avons recréé autant que possible les soins traditionnels : les aliments chauds, le repos, le rythme, mais sans le réseau étendu, il n’y avait pas d’opinions concurrentes, pas d’anxiété transmise par des proches bien intentionnés, et personne ne projetait ses peurs sur mon nouveau-né ou mon corps. Juste mes parents, mon mari et suffisamment de calme pour entendre mes propres instincts pour la première fois.

La solitude de la maternité américaine est réelle, mais la clarté mentale qui l’accompagne m’a véritablement surprise.

Trouver une communauté à Seattle a été plus simple que prévu

De nombreuses villes américaines axées sur la technologie comptent de grandes communautés de diaspora indiennes, instruites et profondément enracinées. Tout a commencé avec les collègues de mon mari chez Amazon. Puis des rencontres sociales, des marchés aux puces et des événements culturels. Une introduction en entraîne une autre, et bientôt nous avons eu un cercle qui comprend les deux mondes sans avoir besoin d’explications.

Le mal du pays ne disparaît jamais complètement, mais il devient gérable lorsque vous cessez de considérer la connexion comme facultative et commencez à la traiter comme un engagement. Nous faisons également en sorte que les visites chaque année, ou tous les deux ans, soient non négociables.

Mes conseils pour ceux qui déménagent aux États-Unis depuis l’étranger

Pour ceux qui déménagent aux États-Unis depuis l’étranger, étudiez le système alimentaire américain comme vous étudiez les impôts ou les soins de santé.

Ne présumez pas que les ingrédients d’apparence familière ont ici le même profil nutritionnel. Les différences en matière d’agriculture, de santé des sols, de transformation du blé et de pasteurisation signifient que votre corps interagit avec un tout nouvel écosystème.

Surtout, faites attention à votre corps physique durant votre première année. Des ballonnements persistants, une fatigue soudaine ou une prise de poids inexpliquée ne sont pas seulement du stress ; ils pourraient être des signes biologiques précoces indiquant que votre microbiome intestinal a du mal à s’adapter à un nouvel environnement alimentaire.

Répondez à ces signaux tôt avant qu’un inconfort mineur ne se transforme en problèmes de santé chroniques.

Vous avez déménagé pour le travail et souhaitez partager votre histoire ? Envoyez un e-mail à la rédactrice en chef, Agnes Applegate, à aapplegate@businessinsider.com.