Je vis entre Hawaï et l’Alaska rural et ils sont assez similaires
En 2019, à 41 ans et portant un sac de 50 livres sur le dos, j’ai gravi une pente raide dans de fortes chutes de neige, s’enfonçant à chaque marche jusqu’aux hanches. Derrière moi, mon mari, Ray, portait un sac encore plus lourd tout en tirant un traîneau.
Nous n’étions qu’à mi-hauteur de la colline, essayant d’accéder à notre chalet hors réseau pour la première fois de la saison. Nous étions tous les deux trempés de sueur malgré la température inférieure à zéro et à 70 miles de la « ville » la plus proche. Nous vivons à 400 miles au nord d’Anchorage sur une route qui n’est pas entretenue la moitié de l’année.
J’ai tout emballé et j’ai déménagé en Alaska en 2006 pour le travail. J’ai rencontré Ray en 2008 ; il était venu en Alaska au début des années 1990 pour aider son frère avec une propriété. Il a décidé qu’il voulait sa propre cabane hors réseau. Il a trouvé un terrain près de la petite communauté de Chicken, et depuis, nous construisons lentement. Nous ne pouvons passer de manière fiable qu’une partie de l’année au chalet : l’entretien régulier de la Taylor Highway se termine vers le 15 octobre et reprend au printemps.
Ce jour-là, une fois que nous avons réussi et que nous étions enfin assis près du feu crépitant, nous nous sommes regardés en riant et avons convenu que ce n’était probablement pas notre idée la plus brillante. Peut-être que nous étions un peu trop vieux pour cette aventure.
Sept ans plus tard, dans la communauté de Volcano, à Hawaï, où nous passons désormais la moitié de notre temps, nous avons réalisé que nos deux maisons se ressemblaient plus que nous l’avions imaginé. Voici comment ils se comparent.
Lorsque nous vivions en Alaska, nous visitions souvent la même communauté à Hawaï.
Lorsque nous avons commencé à chercher un endroit où prendre notre retraite et construire la seconde moitié de notre organisation à but non lucratif, Forty-Mile Steam, nous nous sommes retrouvés à revenir pendant les mois où l’accès à la cabane était fermé à une petite communauté artistique appelée Volcano, nichée contre le flanc du Kīlauea à Hawai’i, ou la Grande Île. Nous avions exploré d’autres régions des États-Unis pendant les mois d’hiver, à la recherche d’un endroit plus chaud pour prendre notre retraite un jour, mais aucun autre endroit ne nous ressemblait vraiment.
Nous y sommes allés pour la première fois en 2011 et en sommes tombés amoureux. À 4 000 pieds d’altitude, le volcan a un microclimat frais et pluvieux, avec des températures moyennes généralement comprises entre 60 et 70 degrés. Ce microclimat est analogue à une journée d’été en Alaska, qui, après tant d’années dans le nord, est parfaite pour nous, même si nos amis hawaïens nous taquinent en disant qu’il fait froid.
Construire à distance
Nous avons commencé à surveiller les prix de l’immobilier en ligne à divers endroits au fil du temps. En janvier 2021, deux lots adjacents ont été mis en vente à un pâté de maisons de l’endroit où nous logions habituellement à Volcano. Nous l’avons pris comme enseigne et avons acheté la propriété sans être vu, avec l’intention d’y construire notre propre maison.
Construire sur la Grande Île présente les mêmes défis que construire une cabane isolée en Alaska. Une grande partie de ce dont nous avons besoin doit provenir d’ailleurs : du bois, des outils, des pièces et de l’équipement. Pour chaque étape de la construction, il est essentiel de s’assurer que vous disposez de tout ce dont vous avez besoin. Si vous ne le faites pas, non seulement le trajet de Chicken à Fairbanks ou de Volcano à Hilo ou Kona prend du temps et du carburant, mais vous ne pouvez pas non plus compter sur eux pour disposer des fournitures dont vous avez besoin lorsque vous en avez besoin.
La communauté et ‘ohana nous parlent vraiment
Dans la région reculée de l’Alaska, les gens se tendent les uns les autres parce que nos vies en dépendent. Même si l’intérieur de l’Alaska est magnifique, la météo impitoyable, l’isolement, les rencontres avec la faune et le fait de vivre loin de ses proches dans le Lower 48 peuvent créer une vulnérabilité. Les gens se tournent plutôt vers une famille et une communauté fondées.
Lorsque nous cherchions un logement à Hawaï, nous savions que nous ne voulions pas vivre dans un condo dans une grande ville, où nous ne connaissions pas nos voisins. Maintenant, nous recevons du pain au levain frais de Christine au marché de producteurs, qui nous a prévenus que Volcano est comme une petite ville de Hallmark Channel. Une fois que les gens vous connaîtront, ils se lanceront dans votre entreprise, mais c’est parce qu’ils s’en soucient.
Le coût de la vie dans les deux endroits est élevé
La bête noire des Alaskiens et des Hawaïens reçoit un message lorsque nous achetons en ligne disant : « Nous expédions uniquement aux États-Unis », mais nous sont une partie des États-Unis. Ce qu’ils veulent réellement dire, c’est la zone continentale des États-Unis.
Le coût de la vie peut être élevé dans les deux endroits. La géographie insulaire d’Hawaï et notre emplacement éloigné en Alaska ajoutent des coûts de transport, de carburant et de planification aux achats quotidiens. Nous faisons de notre mieux pour acheter local chaque fois que nous le pouvons, que ce soit auprès du marché de producteurs, des artisans locaux ou de Costco lorsque nous trouvons des produits cultivés à Hawaï ou en Alaska.
Planifier nos repas et ce dont nous avons besoin pour nos projets est essentiel pour réduire les coûts dans les deux endroits.
Les régimes alimentaires des habitants ont plus en commun que prévu
Un repas typique pour nous à Hawaï comprend des produits frais du marché fermier et du poulet ou du poisson. En Alaska, nous mangeons du saumon ou du flétan ainsi que des produits que nous achetons chez Costco. Un aliment populaire dans les deux endroits auquel nous ne nous attendions pas est le spam.
Hawaï est le premier consommateur de spam par habitant du pays. Le spam est également populaire en Alaska, en particulier dans les communautés rurales et les camps de campagne, où la stabilité des aliments en conserve est utile. L’Alaska State Fair organise chaque année un concours de recettes anti-spam. Je m’en voudrais de ne pas mentionner le très apprécié Spam hawaïen Musubi.
Le spam témoigne des difficultés rencontrées par les deux États avec la chaîne d’approvisionnement alimentaire. En même temps, nous aimons notre cuisine locale et avons des opinions bien arrêtées à son sujet. Une fois, j’ai posé une question sur TikTok à propos du meilleur poke de l’île, et les locaux n’ont pas déçu.
Je travaille toujours à essayer toutes les recommandations que j’ai reçues, mais les Alaskiens ne sont pas différents. Nous aimons notre nourriture, en particulier notre poisson, et nous voulons que les gens se rendent dans les meilleurs endroits locaux, pas seulement dans les pièges à touristes.
Nous prévoyons de continuer à faire des allers-retours pour le moment
Notre maison à Hawaï est enfin terminée et nous passons encore du temps en Alaska. Nous prévoyons de partager notre temps entre les lieux pendant que je travaille encore, mais lorsque j’aurai 70 ans, nous prévoyons de vivre à Hawaï à temps plein.
Nous sommes fiers de faire partie d’une famille retrouvée ici dans cette communauté artistique originale nichée près du sommet du Kīlauea. Notre communauté près du parc national des volcans d’Hawaï nous semble être un coin de paradis de l’Alaska.
