Nous avons déménagé au Royaume-Uni pour vivre près de la famille de mon mari ; C’était une mauvaise idée

J’ai baissé l’échelle extensible couverte de toiles d’araignées et de poussière et j’ai regardé les cloportes morts descendre les marches jusqu’au nouveau tapis de notre chambre.

Avec une profonde inspiration, je me suis forcé à monter dans le grenier – un endroit où je détestais aller – pour récupérer les valises et les sacs polochons de notre famille. Nous rentrions au Canada et il était temps de commencer à faire nos valises.

Lorsque nous avions déménagé en Angleterre sept mois plus tôt, je n’aurais jamais imaginé revenir si tôt.

Au début, déménager au Royaume-Uni semblait être une grande aventure.

Préparer une vie au Canada et en commencer une nouvelle en Angleterre avait été une entreprise herculéenne, mais j’avais hâte de le faire.

Pendant deux ans avant notre déménagement au Royaume-Uni, mon mari, mes deux enfants (âgés de 7 et 10 ans) et moi étions installés en Alberta, au Canada.

Autant cela nous a plu, autant j’avais envie d’une nouvelle aventure ; quelque chose de différent. Je ne me sentais pas particulièrement connecté à notre communauté et notre vie quotidienne me paraissait monotone depuis un certain temps.

Certains de nos seuls répits en tant que jeunes parents occupés étaient des vacances d’été d’un mois passées avec la famille de mon mari dans la campagne britannique bucolique.

Nous avons tellement apprécié ces voyages que nous les attendions avec impatience pendant des semaines, de la planification d’excursions dans des châteaux et des musées à la recherche des meilleurs restaurants et pubs locaux.

À notre arrivée, nous avons adoré faire des excursions d’une journée dans les environs et manger du fish and chips au bord de la mer. J’ai commencé à me demander si vivre en Angleterre serait aussi agréable et excitant que ces séjours d’un mois. Peut-être que cela satisferait aussi notre envie d’aventure.

Même si déménager signifiait abandonner ma famille élargie au Canada, l’idée que nos enfants passent le reste de leur enfance avec la famille de mon mari à proximité semblait être la bonne prochaine étape.

Mes beaux-parents semblaient également enthousiasmés par cet arrangement, car ils m’ont proposé de m’aider à payer ma demande de visa pour vivre de façon permanente en Angleterre.

Mon mari (plus sceptique) a décidé qu’il continuerait à gérer son entreprise au Canada après notre déménagement, faisant occasionnellement le trajet toutes les quelques semaines tout en travaillant à distance depuis le Royaume-Uni entre les deux.

Après six mois de réflexion logistique et de formalités administratives, nous avons embarqué sur nos vols.

Peu de temps après le déménagement, la réalité a commencé à s’imposer

Nous sommes arrivés au Royaume-Uni en septembre 2025, transportant de lourds sacs polochons, valises et sacs à dos, nous sentant épuisés, en sueur et fatigués par un vol très retardé.

Nous étions prêts à être dans notre nouvelle maison. Mais la maison n’existait pas encore.

La première semaine, nous avons séjourné chez les grands-parents de mon mari, qui était vacant pendant leurs vacances. Nous l’avons passé à traverser des nuits blanches, à essayer de surmonter le décalage horaire et à faire face à d’horribles rhumes.

À partir de là, nous sommes tombés sur trois Airbnbs et logements de vacances différents. Mon mari est revenu au Canada pour un séjour de travail de trois semaines pendant que j’essayais sérieusement de nous trouver un logement.

Obtenir une location a été plus difficile que prévu et il semblait peu probable qu’un propriétaire approuve notre demande. Mon mari gagnait toujours un revenu canadien, nous n’avions pas d’antécédents de crédit locaux et nous avions deux enfants – et pourtant, nous essayions de louer une maison plus petite (lire : plus abordable).

Après six semaines et plus de 20 demandes différentes, nous avons finalement trouvé un propriétaire qui a accepté de nous louer un magnifique cottage historique récemment rénové qui ne pourrait être plus pittoresque.

C’était pourtant tout en haut de notre budget. Nous savions que nous nous dirigions vers une situation précaire, mais nous ne pouvions plus nous permettre de continuer à séjourner dans des locations de vacances.

Nous avons signé un bail de six mois avec l’aide de ma belle-famille, qui nous a prêté la caution et se sont portés garants, et avons déménagé.

Nous avons été confrontés à de plus en plus de défis à mesure que nous nous installions dans notre nouvelle maison.

Notre nouveau loyer a tellement englouti le salaire de mon mari que nous ne pouvions pas vivre comme nous l’avions espéré.

Il n’y avait pas de place dans notre budget pour les activités amusantes dont nous avions rêvé lorsque nous avons emménagé ici, comme des nuitées dans des villes voisines et de petits voyages dans d’autres régions d’Europe.

Et en tant que Canadien vivant dans la campagne britannique, je me sentais de plus en plus comme un étranger qui ne serait jamais pleinement accepté.

Mon accent me trahissait à chaque fois que je parlais, incitant les habitants à penser que j’étais en vacances malgré mon statut de résident. Donner une explication complète des raisons pour lesquelles j’ai quitté le Canada pour vivre au Royaume-Uni m’a semblé si épuisant que j’ai commencé à leur laisser croire que j’étais en vacances.

Quand j’imaginais ma vie ici, je m’imaginais être entouré d’une communauté très unie d’amis et de famille. Au lieu de cela, je me sentais surtout seule dans un nouvel endroit tandis que mon mari, qui comprenait la culture locale, passait des semaines d’affilée à travailler dans le pays que nous avions laissé derrière nous.

En plus de cela, nous avons réalisé à quel point il peut être difficile de passer de voir ses proches quelques fois par an à vivre à proximité et à avoir des interactions plus fréquentes.

Être près de la famille de mon mari ne s’est pas passé aussi bien que je l’avais espéré ; au contraire, cela semble conduire à une série de désaccords et de malentendus.

En moins d’un an, vivre de façon permanente au Royaume-Uni ne valait plus la peine

Même si je détestais l’idée « d’abandonner » après tout le temps et les efforts que nous avions consacrés au déménagement, construire notre vie de rêve ici ne semblait plus possible et nous sommes retournés au Canada après moins d’un an.

Avec le recul, je me rends compte que l’enthousiasme a obscurci mon jugement sur la viabilité réelle de cet arrangement, mais j’ai avancé, croyant que déménager était la solution à ma solitude, à mon agitation et à mon manque de communauté. Ce n’était pas le cas.

Nous ne nous étions pas correctement préparés à ce que la vie dans un nouveau pays pourrait nous apporter, et nous n’avons pas atteint notre objectif de fusionner les familles internationales.

Je réalise maintenant que notre démarche était une tentative malavisée de nous sentir libre et soulagé. Maintenant, nous essayons de réparer les dommages financiers tout en déterminant la suite.