A déménagé des États-Unis vers la campagne britannique il y a 5 ans ; Ce qui m’a surpris

J’ai constaté que certains produits périssables peuvent périr très rapidement ici. Cela s’explique en partie par le fait qu’un grand nombre de conservateurs que nous ajoutons à nos produits aux États-Unis ne sont pas autorisés au Royaume-Uni.

Même si une poitrine de poulet ou du persil m’aurait duré au moins une semaine aux États-Unis, ces mêmes produits expirent dans les trois à quatre jours au Royaume-Uni.

Cela a fait de l’épicerie un nouveau type de défi, mais mes repas ont un goût beaucoup plus frais.

Une chose qui était presque impossible à trouver pendant mes trois premières années de vie au Royaume-Uni ? Un déodorant sans aérosol.

Je suis tombé sur quelques sticks (également appelés roll-ons) dans les magasins ici, mais les formules étaient toutes à base de gel. Maintenant, chaque fois que je suis de retour aux États-Unis, je fais le plein de mes déodorants à bille sans gel préférés.

Je suis arrivé au Royaume-Uni en sachant que certains mots prendraient de nouvelles significations : les sous-vêtements deviendraient « pantalons », par exemple, et les pantalons deviendraient « pantalons ».

Pourtant, je ne m’attendais pas à ce que les bavardages informels soient si différents. Il n’est pas rare d’entendre « Ça va ? ou « Ça va? » en fréquentant un supermarché ou un café.

Comme je l’ai vite appris, les gens qui posent ces questions ne s’inquiètent généralement pas de ma mauvaise journée. En gros, ils demandent : « Quoi de neuf ? »

Je n’ai pas le détecteur de sarcasme le plus puissant, ce qui a rendu difficile l’adaptation au sens de l’humour britannique.

Il m’a fallu deux bonnes années pour m’habituer aux blagues sèches et autodérisives d’ici. En tant qu’âme sensible habituée à l’humour direct de l’Amérique, j’ai même dû demander à ceux qui m’entouraient de réduire les coups.

En dehors des grandes villes comme Londres, Birmingham et Manchester, il est rare de trouver des magasins ouverts après 17 heures – ou 18 heures, si vous avez de la chance. Même les épiceries ferment généralement à 20 heures en semaine.

Le dimanche, la plupart des magasins et restaurants locaux ferment encore plus tôt. Les pubs servent généralement un dîner rôti le dimanche entre midi et 16 heures, et le centre-ville moyen est complètement calme à 16 heures.

C’était un ajustement pour moi. Ayant grandi dans l’Oregon, les épiceries étaient généralement ouvertes jusqu’à 21 heures, et certaines près de mon université en Californie du Sud ne fermaient même pas avant 1 heure du matin.

Dans la plupart des États-Unis, avoir une voiture est une nécessité.

Au Royaume-Uni, quant à eux, de nombreux centres-villes dans lesquels j’ai vécu – et explorés – sont conçus pour être plus accessibles à pied, avec des routes limitées à l’accès des piétons, des bus et des cyclistes.

La culture de la marche au Royaume-Uni a également affecté ma vie sociale et mes activités de loisirs. Même si j’habitais près d’une belle verdure aux États-Unis, je devais souvent conduire pour visiter un sentier naturel accessible à pied.

Ici, dans le sud-ouest de l’Angleterre, cependant, j’ai trouvé de nombreux sentiers naturels dans les grandes villes comme dans les petites villes. Désormais, les promenades font partie intégrante de nos week-ends et de notre vie sociale.

L’un des plus gros inconvénients de vivre et de travailler au Royaume-Uni est que les salaires sont généralement inférieurs.

Par exemple, selon les données de l’Office for National Statistics, le revenu médian des ménages au Royaume-Uni en 2024 était de 36 700 £.

La même année, les données du recensement ont montré que le revenu médian des ménages aux États-Unis était d’un peu plus de 83 000 dollars, un salaire qui aurait valu au moins 60 000 livres sterling à l’époque.

Du côté positif, les employés à temps plein bénéficient d’un minimum de 28 jours de congés payés par an ici au Royaume-Uni, alors que les travailleurs américains n’en ont pas la garantie.

Nous disposons également d’un système de santé universel au Royaume-Uni, qui contribue à combler l’écart salarial d’une certaine manière.

Même si j’habite dans une ville isolée à la campagne, accéder aux grandes villes reste facile. De nombreux bus et trains du Royaume-Uni circulent presque toutes les heures.

Chaque fois que je suis à Londres, je trouve que la capitale nationale est plus facile à parcourir que de nombreuses villes américaines. Le système de métro de la ville est intuitif et rapide, avec des départs toutes les cinq minutes environ.

D’un autre côté, de nombreux trains que j’avais l’habitude de voyager entre les villes américaines me semblaient plus lents et plus obsolètes. Quand j’étais à l’université, même se déplacer dans une grande ville comme Los Angeles me semblait presque impossible sans voiture.

Bien que les trains pour Londres soient fréquents et rapides, ils peuvent aussi être très chers.

Un billet aller-retour en semaine peut coûter jusqu’à 150 £ d’où je vis, soit près du triple du prix d’un vol économique vers l’Espagne, la Croatie ou la Grèce.

D’un autre côté, cependant, l’accessibilité de l’Europe continentale est l’un des meilleurs aspects de la vie ici – et rend la planification des jours de prise de force supplémentaires que j’ai accumulés beaucoup plus amusante.

Cette histoire a été initialement publiée le 2 juin 2025 et mise à jour pour la dernière fois le 9 mars 2026.