J’ai déménagé pour me rapprocher de mes enfants et petits-enfants. J’ai fini par revenir.

Cet essai tel que raconté est basé sur une conversation avec Feliz Hebert, 69 ans, qui a déménagé à Somers, dans le Connecticut, pour se rapprocher de sa famille, puis est finalement retourné à Cape Cod, dans le Massachusetts. La conversation a été modifiée pour plus de longueur et de clarté.

En 2006, mon mari et moi sommes retournés au Massachusetts après avoir vécu quelque temps en Floride. J’avais grandi à Springfield, dans le Massachusetts, et j’y avais également élevé mes enfants, mais nous avons plutôt décidé de nous installer à Cape Cod.

Nous avons vécu à Cape Cod pendant 12 ans et avons construit une vie que nous aimions. Nous nous sommes fait des amis proches, avons adopté des routines comme aller à la salle de sport et jouer au golf, et ma sœur vivait à proximité. À l’époque, nous pensions vraiment y rester.

Mais lorsque j’ai pris ma retraite en 2021, j’ai commencé à me demander si nous pourrions suivre le coût de la vie à Cape Cod. Nous n’avions pas un style de vie extravagant, mais c’est un endroit cher. Nous vieillissions également et je voulais me rapprocher de mes enfants et petits-enfants, qui vivent à Hampden, dans le Massachusetts.

Cette année-là, nous avons vendu notre maison et avons déménagé à Somers, dans le Connecticut. Nous avons pensé que ce serait un bon choix car ce n’était qu’à environ 13 minutes de Hampden et 30 minutes de Springfield. Nous y connaissions déjà du monde et connaissions bien la région.

Mais le déménagement ne s’est pas déroulé comme nous l’avions prévu. Nos enfants et petits-enfants avaient leur propre vie, et même si je pensais pouvoir renouer avec mes anciennes amitiés, ces amis avaient également évolué. Et en fin de compte, même si le coût de la vie était un peu inférieur à certains égards, la différence n’était pas énorme.

Je n’avais pas la même vie sociale dans une petite ville

Au cours du premier mois où j’ai vécu à Somers, j’ai réalisé que ce n’était pas pour moi. J’ai ressenti des regrets – presque comme les remords de l’acheteur. Mais je voulais tenter ma chance.

Somers est une très petite ville. Il y a une rue principale, une banque, deux stations-service, une église et une mairie. Il n’y a pas de pharmacie en ville, vous devez donc vous rendre dans une ville voisine, Enfield, qui compte une grande variété de magasins de détail et de restaurants.

Pendant les quatre années où nous avons vécu là-bas, j’ai eu du mal à m’adapter. Ma vie sociale m’a manqué. Mon mari est le genre de personne qui pourrait rester à la maison 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, mais j’aime aller et faire des activités. Il n’y avait tout simplement pas grand-chose à faire à Somers et la vie commençait à me paraître monotone.

Au fil du temps, j’ai également réalisé qu’être plus éloigné de la famille ne signifiait pas nécessairement que nous passerions plus de temps avec eux.

Nous allions chez nos enfants le dimanche, mais souvent, ils rattrapaient leur retard dans les courses, les courses, le ménage et tout ce pour quoi ils n’avaient pas le temps pendant la semaine. Ils n’ont rien fait de mal – ce n’était tout simplement pas le temps de qualité que nous espérions.

Pendant un moment, j’ai essayé de repousser ces sentiments, mais cela n’a pas fonctionné. Finalement, j’ai parlé à quelqu’un qui avait vécu quelque chose de similaire et elle m’a dit : « Je sais exactement ce que tu ressens. Le simple fait de le dire à voix haute faisait une grande différence.

Alors petit à petit, j’ai commencé à envoyer des listings Zillow à mon mari. Finalement, il a demandé : « Voulez-vous inscrire la maison ? » Et j’ai dit oui.

Revenir à Cape Cod coûtait cher mais ça valait le coup

En 2025, nous avons vendu notre maison de 2 100 pieds carrés à Somers, que nous avions achetée pour 362 000 $, et sommes retournés à Cape Cod.

Notre nouveau logement est une maison moderne du milieu du siècle de 1 500 pieds carrés, de deux chambres et deux salles de bains, qui a coûté 727 000 $. C’est environ 500 pieds carrés plus petit que notre maison à Somers, mais cela nous convient.

Le prix était définitivement un choc, mais nous avions gagné près de 300 000 $ grâce à la vente de notre maison à Somers dans un laps de temps relativement court, ce qui était incroyable.

Même si nous pensons encore au coût de la vie à Cape Cod, notre vie quotidienne ici semble bien plus remplie et je n’ai jamais été aussi heureuse.

Il y a quelque chose à faire presque tous les jours, contrairement au Connecticut. Il y a toutes sortes d’événements gratuits ici et il y a un réel sentiment de communauté. J’ai récemment fait un nettoyage de plage avec un groupe de personnes que je ne connaissais pas, mais nous nous sommes tous réunis dans le même but.

Mon mari et moi sommes également de retour sur les terrains de golf sur lesquels nous jouions et nous jouons trois fois par semaine. Nous allons également à la salle de sport deux fois par semaine. À notre retour, les gens du gymnase disaient : « Oh mon Dieu, c’est si bon de te voir. Où étais-tu ?

La qualité de vie compte à tout âge

Nos enfants étaient un peu tristes quand nous avons déménagé, mais ils ont compris. Nous nous sommes assis avec eux et leur avons expliqué que la décision n’avait rien à voir avec eux. Nous avons été honnêtes et ils ont compris d’où nous venions.

Maintenant que nous sommes de retour au Massachusetts, ils viennent nous rendre visite. La qualité du temps que nous passons avec eux à Cape Cod par rapport à Somers est la nuit et le jour. Quand ils sont là, ils viennent nous voir. Ce n’est pas comme si nous allions chez eux pendant qu’ils étaient pris dans leur routine quotidienne et essayaient de nous intégrer.

Venir chez nous leur donne aussi une pause. Ils travaillent tous les deux – notre belle-fille est une mère au foyer, ce qui est aussi un travail à temps plein. Ici, ils peuvent sortir de leur environnement habituel, se détendre et laisser quelqu’un d’autre s’occuper d’eux un moment.

Je crois que votre qualité de vie compte à chaque étape de la vie et qu’elle fait une grande différence.

Si vous envisagez de déménager pour vous rapprocher de vos enfants ou petits-enfants parce que vous voulez faire partie de leur vie, je leur parlerais certainement d’abord et je verrais où vous vous intégreriez.

Pour moi, retourner à Cape Cod revenait à être heureux, à suivre mon cœur et à améliorer ma propre vie.

C’est comme lorsque vous êtes dans un avion et qu’ils vous disent de mettre votre masque à oxygène avant d’aider quelqu’un d’autre. C’est comme ça que je le vois.